1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Nalaina avy amin'ny
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tranonkala ofisialin'ny sarimihetsika YIFY:
YTS.MX

3
00:03:22,667 --> 00:03:24,917
- Okay.
- Miandrasa, tsy maintsy marihinantsika ity.

4
00:03:25,000 --> 00:03:27,084
Hey, izaho-- reraka aho.

5
00:03:27,167 --> 00:03:28,959
Hey, omeo kely aho, hey.

6
00:03:30,084 --> 00:03:30,917
Okay.

7
00:03:32,667 --> 00:03:36,084
Anao daholo izany ry slugger.

8
00:03:41,459 --> 00:03:42,792
Natao izany, ry zaza.

9
00:03:46,625 --> 00:03:48,125
Misy olona eto ve?

10
00:03:48,375 --> 00:03:49,792
Eh, rahavavinao
teto aloha.

11
00:03:49,875 --> 00:03:52,000
Vao nivoaka ny varavarana angamba izy
voahidy.

12
00:03:52,084 --> 00:03:53,917
Andriamanitra ô, mankarary ny zava-drehetra.

13
00:03:59,459 --> 00:04:01,334
Andriamanitro ô, maimbo ny eto.

14
00:04:01,417 --> 00:04:02,542
Fety kely fotsiny.

15
00:04:04,000 --> 00:04:05,125
Oof!

16
00:04:07,417 --> 00:04:10,292
Tsy mino aho
izay rehetra nivoaka tamiko.

17
00:04:13,167 --> 00:04:15,000
Toy ny fantsona nipoaka ilay izy
eo anelanelan'ny tongotrao.

18
00:04:15,542 --> 00:04:16,375
Gross.

19
00:04:17,292 --> 00:04:18,750
Jereo anefa izay nitranga taorian’izay.

20
00:04:19,042 --> 00:04:20,375
Avia aty. Oh.

21
00:04:56,584 --> 00:04:57,584
Yeah.

22
00:04:59,167 --> 00:05:00,209
Yeah.

23
00:05:02,334 --> 00:05:03,250
Hmm.

24
00:05:03,584 --> 00:05:05,167
Shh, tena mahafatifaty ianao.

25
00:05:05,250 --> 00:05:09,125
♪ Ny hala itsy-bitsy
niakatra ny rano ♪

26
00:05:09,209 --> 00:05:09,750
♪ Midina-- ♪

27
00:05:10,959 --> 00:05:13,625
♪ Tonga ny orana
ary nanasa ny hala ♪

28
00:05:13,709 --> 00:05:17,459
♪ Ny hala itsy-bitsy
niakatra ny rano ♪

29
00:05:17,542 --> 00:05:19,167
SHUSHES

30
00:05:19,250 --> 00:05:21,459
♪ Ny hala itsy-bitsy ♪

31
00:05:21,542 --> 00:05:22,125
Salama.

32
00:05:22,334 --> 00:05:23,792
Okay, ampidino izy.

33
00:05:24,084 --> 00:05:25,334
Ataovy ambany izy,
Nahazo anao zavatra aho.

34
00:05:26,500 --> 00:05:27,542
Okay.

35
00:05:27,959 --> 00:05:28,792
Hey.

36
00:05:29,125 --> 00:05:29,917
Tsara izany. Whoops.

37
00:05:30,000 --> 00:05:30,750
Hey.

38
00:05:30,834 --> 00:05:31,875
Ery. Tsia, tsia, tsia.

39
00:05:31,959 --> 00:05:32,667
SHUSHES

40
00:05:33,834 --> 00:05:35,084
any.

41
00:05:36,625 --> 00:05:39,917
Eny, toy ny-- eny.

42
00:05:40,667 --> 00:05:41,500
Yeah.

43
00:05:42,084 --> 00:05:43,709
SHUSHES

44
00:05:44,125 --> 00:05:47,334
any. Tsy tsara kokoa ve izany?

45
00:05:49,875 --> 00:05:53,459
Eny, fanomezana tosika izany.

46
00:05:53,959 --> 00:05:56,375
Nolazaina aho
zavatra ataon'ny bandy izany.

47
00:05:58,292 --> 00:05:59,334
Misaotra anao.

48
00:06:00,584 --> 00:06:02,625
Heveriko fa tena touchin aho
ny rano.

49
00:06:03,084 --> 00:06:04,000
Inona?

50
00:06:04,292 --> 00:06:07,000
Heveriko fa tena touchin aho
ny rano!

51
00:06:08,709 --> 00:06:09,959
Inona no nataonao tamiko?

52
00:06:11,125 --> 00:06:12,417
Afaka manao origami ianao
miaraka amin’ireo zavatra ireo.

53
00:06:12,500 --> 00:06:14,000
Aza manahy fotsiny.

54
00:06:14,084 --> 00:06:15,042
Ara-dalàna izany.

55
00:06:16,834 --> 00:06:19,625
Nanao ahoana ny fihetseham-ponao raha ny vavanao
mivelatra mihoatra ny lohalikao?

56
00:06:19,709 --> 00:06:22,042
Ny tiako holazaina dia tiako izany.
Ohatra ratsy izany.

57
00:06:22,125 --> 00:06:24,250
Hoy ny reny amin'ny Internet
hihena indray ianao

58
00:06:24,334 --> 00:06:26,584
amin'ny herinandro hafa na mihoatra.

59
00:06:27,375 --> 00:06:28,959
Inona no fantatry ny reny amin'ny Internet

60
00:06:29,042 --> 00:06:30,709
momba ny ravako
fivaviana?

61
00:06:30,792 --> 00:06:33,167
Hey, hey, hey,
niresaka teny ratsy izahay.

62
00:06:33,459 --> 00:06:35,917
Tsia, tsy azoko fotsiny
nahoana ianao no mamaky zavatra an-tserasera.

63
00:06:36,417 --> 00:06:38,000
Satria te hianatra aho.

64
00:06:38,584 --> 00:06:41,375
Ary, eh, ireo vehivavy ireo
mampihomehy,

65
00:06:41,459 --> 00:06:44,334
fa izy ireo koa dia toy ny...
fiaraha-monina manohana.

66
00:06:44,417 --> 00:06:46,792
Eny, fiaraha-monina.
Toy ny fanekem-pihavanana mitsara kokoa.

67
00:06:49,792 --> 00:06:51,500
Tianay ny anarany, sa tsy izany?

68
00:06:53,042 --> 00:06:55,709
Eh, mieritreritra aho. Sa tsy izany?

69
00:06:56,709 --> 00:06:58,250
Tena Alex izy.

70
00:06:58,792 --> 00:07:00,042
Lil' slugger.

71
00:07:00,334 --> 00:07:01,792
Inona no dikan'izany?

72
00:07:01,875 --> 00:07:04,625
Tsy mety ho Alex izy.
Tsy mbola nanao na inona na inona izy.

73
00:07:07,750 --> 00:07:09,292
Tsy afaka manapa-kevitra fotsiny ianao
hanova ny anarany

74
00:07:09,375 --> 00:07:10,459
toy ny iray volana aty aoriana.

75
00:07:18,334 --> 00:07:20,042
Tsy te hiverina hiasa aho.

76
00:07:22,292 --> 00:07:24,000
Hilamina ve ianao
tsy misy ahy?

77
00:07:25,417 --> 00:07:26,250
Yeah.

78
00:07:26,875 --> 00:07:28,167
Mazava ho azy fa hilamina aho.

79
00:07:28,792 --> 00:07:30,167
Fantatro fa betsaka izany.

80
00:07:30,875 --> 00:07:34,584
Mikarakara azy ao an-trano
ary manaova sakafo hariva.

81
00:07:35,542 --> 00:07:36,459
sakafo hariva?

82
00:07:36,875 --> 00:07:38,167
Tia mahandro ianao.

83
00:07:39,084 --> 00:07:41,334
Tsy manana izany
ho isan'alina,

84
00:07:41,417 --> 00:07:44,542
fa mila mahazo isika
amin'ny karazana fanao mahazatra.

85
00:07:45,125 --> 00:07:46,917
Tsy nila fahazarana teo aloha.

86
00:07:47,000 --> 00:07:48,667
Tsy fianakaviana izahay taloha.

87
00:07:50,834 --> 00:07:52,375
Fantatrao ve ny zavatra tsy hitako?

88
00:07:53,250 --> 00:07:54,459
- Mm-hmm.
- Ny henanao.

89
00:07:54,709 --> 00:07:57,250
Oh, nihevitra aho fa malahelo an'ity ianao.

90
00:08:25,792 --> 00:08:27,709
Eny, tsara izahay,
izaho sy ianao, ha?

91
00:08:28,459 --> 00:08:29,292
Yeah.

92
00:08:33,292 --> 00:08:36,417
Okay. Okay. Hmm.

93
00:08:41,959 --> 00:08:43,750
Ooh, tsy fantatro
nibontsina io.

94
00:08:45,667 --> 00:08:46,875
SHUSHES

95
00:08:53,834 --> 00:08:55,167
Inona ary?

96
00:09:32,584 --> 00:09:34,167
Lazao ahy izay nitondra anao teto.

97
00:09:59,834 --> 00:10:02,209
Oof, maimbo.

98
00:10:02,292 --> 00:10:03,209
Ooh!

99
00:10:03,459 --> 00:10:05,292
SHUSHES

100
00:10:06,292 --> 00:10:07,125
Oh.

101
00:10:10,417 --> 00:10:11,500
Tsia, tsia, tsia, tsia!

102
00:10:11,584 --> 00:10:12,667
Oh!

103
00:10:12,750 --> 00:10:14,792
Andriamanitra ô,
manana ny fotoana ratsy indrindra ianao.

104
00:10:15,292 --> 00:10:16,292
Oh!

105
00:10:17,250 --> 00:10:19,084
Andriamanitro ô, fantson-drano ianao.

106
00:10:20,042 --> 00:10:21,750
Ianao no hose tiako indrindra.

107
00:10:23,750 --> 00:10:25,042
Hey.

108
00:11:10,917 --> 00:11:12,542
Avelao aho hahita izany tsiky izany.

109
00:11:12,625 --> 00:11:14,125
Avelao aho hahita izany tsiky izany.

110
00:11:14,375 --> 00:11:15,500
Yeah.

111
00:11:15,750 --> 00:11:17,917
Oh yeah.

112
00:11:23,667 --> 00:11:25,459
Oh, maimbo.

113
00:11:28,625 --> 00:11:30,959
Okay, eny.

114
00:11:31,042 --> 00:11:32,209
Oh, mazava ho azy, eny.

115
00:11:33,000 --> 00:11:35,084
Heveriko fa farany
naka azy teo amin'ny seza.

116
00:11:36,459 --> 00:11:37,834
Ah, ralehilahy, fofona ity.

117
00:11:39,792 --> 00:11:41,125
Inona ianao--
inona no ataonao?

118
00:11:41,584 --> 00:11:42,625
Ampiasao ity.

119
00:11:43,834 --> 00:11:45,375
Mila manohana azy ianao.

120
00:11:45,459 --> 00:11:48,417
Oh yeah. Okay.

121
00:11:48,500 --> 00:11:49,459
Tafandria mandry.

122
00:12:02,250 --> 00:12:02,917
Oh, hey.

123
00:12:03,000 --> 00:12:03,834
SHUSHES

124
00:12:04,750 --> 00:12:05,584
Oh.

125
00:12:14,792 --> 00:12:17,209
Indro ianao. Madio daholo.

126
00:12:18,042 --> 00:12:19,750
Hitanareo? Tsy mila mitomany ianao.

127
00:12:21,000 --> 00:12:21,834
Hmm?

128
00:12:56,167 --> 00:12:58,167
tena mitondra ahy bonkers.

129
00:12:58,250 --> 00:12:59,709
Ny an'ny fianakaviamben'ny lehibeko
tonga any an-tanàna

130
00:12:59,792 --> 00:13:01,917
ary tsy maintsy mandeha amin'ity trano fisakafoanana ity aho
tsara amin'ny ankizy izany.

131
00:13:02,000 --> 00:13:02,959
Mitondra ny zanany izy ireo!

132
00:13:03,042 --> 00:13:05,334
Ny tiako holazaina dia inona no tokony holazaiko
atao amin'io?

133
00:13:07,667 --> 00:13:10,875
M? Salama? Mihaino ve ianao?

134
00:13:11,792 --> 00:13:12,917
Malahelo an'i Neny aho.

135
00:13:14,750 --> 00:13:17,709
Yeah. Hitaiza zaza izy
miala amin'i Alex izao.

136
00:13:18,625 --> 00:13:20,459
Eny, tena mety izany.

137
00:13:21,375 --> 00:13:23,334
Tena izy tokoa
mirehareha aminao.

138
00:13:23,417 --> 00:13:24,625
Ny sakafo sy ny sakafo rehetra.

139
00:13:26,042 --> 00:13:27,250
Te hahita ny endriny aho.

140
00:13:28,084 --> 00:13:29,500
Tongava ary.

141
00:13:29,584 --> 00:13:31,042
eny, tsy afaka aho androany.

142
00:13:31,375 --> 00:13:32,709
Rahampitso ary.

143
00:13:33,000 --> 00:13:35,667
Hezahako. Manao ahoana izy?

144
00:13:36,250 --> 00:13:39,042
Salama izy. Manomboka izy
hitovy amin’i Dadabe.

145
00:13:39,292 --> 00:13:41,292
Eny, andeha isika manantena
mitombo avy amin'izany izy.

146
00:13:41,959 --> 00:13:43,750
Hey, inona izany?
manodidina ny vozonao?

147
00:13:44,292 --> 00:13:45,459
Mangìna. Tsy adala izany.

148
00:13:45,542 --> 00:13:48,709
Fanomezako io
noho ny rippin' ny tenako ho roa.

149
00:13:49,250 --> 00:13:50,959
Mitaky diamondra izany.

150
00:13:51,209 --> 00:13:52,667
Avia fa mahafinaritra.

151
00:13:53,000 --> 00:13:54,584
Farafaharatsiny tsy izany
kitron-tsoavaly.

152
00:13:57,584 --> 00:13:58,417
Lele!

153
00:13:59,542 --> 00:14:00,417
Inona-- inona no nitranga?

154
00:14:03,292 --> 00:14:04,584
M?

155
00:14:09,834 --> 00:14:11,042
Meredith!

156
00:14:17,966 --> 00:14:19,966
Fuck, Fuck.

157
00:14:26,084 --> 00:14:27,042
Salama?

158
00:14:30,084 --> 00:14:32,042
M? Ato an-trano aho.

159
00:14:40,084 --> 00:14:42,042
Hey, hey.

160
00:14:47,250 --> 00:14:48,334
Very aho.

161
00:14:49,667 --> 00:14:50,584
Inona?

162
00:14:52,375 --> 00:14:55,459
Ny saiko. Ny fahatezerako. izaho--

163
00:14:58,125 --> 00:15:00,375
Nopotehiko ny mpitsikilo setroka.

164
00:15:13,250 --> 00:15:14,334
Noana ve izy?

165
00:15:14,750 --> 00:15:16,084
Tsia, nanome sakafo azy aho.

166
00:15:16,917 --> 00:15:17,750
Rahoviana?

167
00:15:19,334 --> 00:15:20,125
Tsy fantatro.

168
00:15:20,209 --> 00:15:22,084
Sakafo maraina, atoandro.
Izy-- feno izy.

169
00:15:24,250 --> 00:15:26,125
Okay, eny, angamba, eh,

170
00:15:26,209 --> 00:15:28,084
mety mila fotsiny izy
hovana.

171
00:15:28,667 --> 00:15:29,667
Mila fiatoana aho.

172
00:15:29,750 --> 00:15:32,334
Rehefa tonga ao an-trano ianao,
omeo iray minitra fotsiny aho.

173
00:15:33,667 --> 00:15:34,625
Tsy mieritreritra fotsiny aho

174
00:15:34,709 --> 00:15:36,959
tokony hipetraka eo izy
ao anaty diaper maloto.

175
00:15:37,042 --> 00:15:38,542
Koa nahoana raha mandeha ianao
hanova azy?

176
00:15:38,625 --> 00:15:40,459
Okay, eny, hanao aho.

177
00:15:40,542 --> 00:15:42,834
Faly aho.

178
00:15:42,917 --> 00:15:45,625
SHUSHES

179
00:15:50,250 --> 00:15:52,584
Hey, eny,
andao hampiadana anao.

180
00:15:52,667 --> 00:15:55,125
... akanjo madio tsara.

181
00:15:55,375 --> 00:15:55,917
Yeah.

182
00:15:56,000 --> 00:15:56,875
SHUSHES

183
00:16:03,834 --> 00:16:05,959
Manana fanampiana ve ianao? Ray aman-dreny?

184
00:16:07,084 --> 00:16:08,625
Eh, maty ny ahy.

185
00:16:09,375 --> 00:16:12,917
Ny ahy, eh, um,
tsy mifanakaiky izahay.

186
00:16:14,250 --> 00:16:15,375
Miala tsiny aho.

187
00:16:18,959 --> 00:16:20,709
Inona no hitanao
rehefa mijery an'i Alex ianao?

188
00:16:24,875 --> 00:16:25,834
Um...

189
00:16:27,917 --> 00:16:31,292
Mm, inona no hitako? izaho...

190
00:16:31,375 --> 00:16:32,209
Hey.

191
00:16:33,459 --> 00:16:35,875
Tsy fantatro izay hitako.

192
00:16:35,959 --> 00:16:38,584
Eny, mahita zazakely tsy manan-kery aho.

193
00:16:39,209 --> 00:16:41,167
Eny, hitanao ve ny fahombiazana?

194
00:16:41,250 --> 00:16:45,250
Eh, enta-mavesatra? Ny ankehitriny?
Ny ho avy?

195
00:17:04,917 --> 00:17:06,042
Hey.

196
00:17:06,125 --> 00:17:06,709
SHUSHES

197
00:17:06,792 --> 00:17:07,917
Avia eto, ry zaza.

198
00:17:08,625 --> 00:17:09,792
O ry Tompo.

199
00:17:12,542 --> 00:17:13,375
Okay.

200
00:17:17,417 --> 00:17:18,250
Oh.

201
00:17:18,334 --> 00:17:19,834
SHUSHES

202
00:17:19,917 --> 00:17:20,750
Oh.

203
00:17:23,875 --> 00:17:26,417
SHUSHES

204
00:17:34,459 --> 00:17:35,500
SHUSHES

205
00:18:47,125 --> 00:18:48,584
Ao izany.

206
00:19:21,042 --> 00:19:22,375
Alex?

207
00:19:26,542 --> 00:19:27,917
Neny.

208
00:19:30,625 --> 00:19:32,250
Alex?

209
00:19:48,709 --> 00:19:49,917
SHUSHES

210
00:20:00,459 --> 00:20:01,709
M?

211
00:20:01,792 --> 00:20:02,875
Yeah.

212
00:20:04,542 --> 00:20:05,667
Manao inona ianao?

213
00:20:06,334 --> 00:20:07,417
Oviana ianao no niala?

214
00:20:09,459 --> 00:20:10,709
Tsy fantatro.

215
00:20:12,000 --> 00:20:13,417
Nikiakiaka ianao.

216
00:20:14,459 --> 00:20:15,750
Izaho ve?

217
00:20:18,500 --> 00:20:20,000
Heveriko fa noana izy.

218
00:20:20,709 --> 00:20:21,750
Oh tsia.

219
00:20:54,750 --> 00:20:58,292
Hitako fony izy mbola kely.

220
00:21:00,334 --> 00:21:04,000
Nahita fahitana aho
momba azy fony izy mbola kely

221
00:21:04,084 --> 00:21:05,334
ny andro hafa.

222
00:21:06,250 --> 00:21:07,709
Dia niteny izy.

223
00:21:09,584 --> 00:21:11,459
Nahatsapa tena izy io.

224
00:21:15,750 --> 00:21:17,250
Eny, tena tsara izany
izay hitanao ny lasa

225
00:21:17,334 --> 00:21:19,292
dingana mandreraka ity.

226
00:21:19,584 --> 00:21:23,542
Midika izany fa mahita hoavy ianao
amin'ny nofinao.

227
00:21:27,334 --> 00:21:30,250
Tsy izany no tsapany.

228
00:21:31,792 --> 00:21:36,417
Handeha aho, omeo anao
zavatra horaisina.

229
00:21:39,042 --> 00:21:43,334
Hanampy anao hahatsapa izany
somary mitovy aminao.

230
00:21:58,750 --> 00:22:00,334
tsy azoko.

231
00:22:00,417 --> 00:22:02,000
Tena mora aminao izany.

232
00:22:04,375 --> 00:22:05,875
Tsy nirinao akory izany.

233
00:22:08,334 --> 00:22:12,584
Tsy ianao koa,
fa rehefa nitranga izany,

234
00:22:13,459 --> 00:22:15,459
izay tsara indrindra no tadiavintsika, sa tsy izany?

235
00:22:18,709 --> 00:22:20,000
Izao izy eto.

236
00:22:21,625 --> 00:22:23,625
Ary Dada aho, misaotra anao.

237
00:22:25,334 --> 00:22:27,500
Ary reny ianao, misaotra ahy.

238
00:22:57,584 --> 00:22:59,250
Antsoy aho raha mila zavatra ianao.

239
00:22:59,334 --> 00:23:00,250
Mm-hmm.

240
00:23:02,417 --> 00:23:04,167
Izaho sy ianao ihany, ry namana.

241
00:23:11,750 --> 00:23:13,250
Indro ianao.

242
00:23:14,334 --> 00:23:16,125
Hitanareo? Tsy mila mitomany ianao.

243
00:23:17,084 --> 00:23:18,917
Meredith.

244
00:23:32,167 --> 00:23:33,417
Indro ianao.

245
00:23:51,875 --> 00:23:52,959
Hey, hey.

246
00:23:53,042 --> 00:23:55,042
Jereo! Jereo, inona no azoko anao.

247
00:23:56,959 --> 00:23:58,167
Hey.

248
00:23:59,334 --> 00:24:00,500
O ry zalahy, andao.

249
00:24:23,042 --> 00:24:24,334
Salama?

250
00:24:35,042 --> 00:24:36,334
Andriamanitra ô.

251
00:24:39,042 --> 00:24:40,334
Oh tsia.

252
00:24:40,417 --> 00:24:42,500
Oh. Alex?

253
00:24:55,917 --> 00:24:57,167
Oh ry zalahy.

254
00:25:09,750 --> 00:25:10,750
Jesosy.

255
00:25:10,834 --> 00:25:12,500
Natahotra ahy ianao!

256
00:25:13,084 --> 00:25:13,917
Andriamanitra ô.

257
00:25:14,000 --> 00:25:15,250
tsy nieritreritra aho.

258
00:25:15,334 --> 00:25:16,375
Oh, tsy maninona.

259
00:25:17,500 --> 00:25:18,625
Inona no ataonao eto?

260
00:25:18,709 --> 00:25:19,542
Okay.

261
00:25:20,209 --> 00:25:21,584
Nalahelo ny zanak'anabaviko aho.

262
00:25:22,125 --> 00:25:23,917
Nahoana ianao no tsy naneno
ny lakolosy?

263
00:25:24,000 --> 00:25:25,542
nataoko.

264
00:25:25,625 --> 00:25:28,459
Tsy namaly ianao,
ary narary aho niandry.

265
00:25:28,542 --> 00:25:29,917
Tao anaty lakaly fotsiny aho.

266
00:25:30,917 --> 00:25:32,584
Nahita tavoahangy tao anaty vata fampangatsiahana aho.

267
00:25:33,500 --> 00:25:34,917
Noana izy.

268
00:25:35,000 --> 00:25:35,834
Eny ianao dia izany.

269
00:25:42,625 --> 00:25:44,292
Nahazo savily fotsiny aho.

270
00:25:51,375 --> 00:25:53,334
Maninona raha tonga ianao
matetika kokoa?

271
00:25:55,084 --> 00:25:57,209
Pro ianao. Tsy mila ahy ianao.

272
00:25:57,292 --> 00:25:58,125
Tsia.

273
00:26:05,750 --> 00:26:06,834
Mila fanampiana kely ianao
miaraka amin'ity?

274
00:26:06,917 --> 00:26:08,375
Telo taona monja izay.

275
00:26:08,459 --> 00:26:10,042
Eh, tsy fantatro
izay mandeha ny zava-drehetra.

276
00:26:10,125 --> 00:26:11,584
Eny, raisiko ity.
Mila mpanonta aho.

277
00:26:11,667 --> 00:26:14,375
Be dia be ny toerana
izay tsapako fa tsy misy mifanentana.

278
00:26:14,459 --> 00:26:16,417
Oh, mitaraina ianao
momba ny toerana be loatra?

279
00:26:16,500 --> 00:26:17,209
Mpampianatra ianao.

280
00:26:17,292 --> 00:26:18,750
Tsy mitaraina aho.

281
00:26:18,834 --> 00:26:21,042
Oh, tianao ireo.

282
00:26:21,917 --> 00:26:23,375
Mpanjakavavy roa ambany!

283
00:26:23,459 --> 00:26:25,625
Tsy tokony nijanona ianao.
Sahirana ianao.

284
00:26:26,584 --> 00:26:28,042
Tsy izay intsony.

285
00:27:04,417 --> 00:27:05,625
Mifohaza.

286
00:27:08,917 --> 00:27:09,750
Neny.

287
00:27:10,750 --> 00:27:13,834
Mifohaza. Eto izy.

288
00:27:19,792 --> 00:27:22,292
Andriamanitra ô! Tsia!

289
00:27:25,584 --> 00:27:27,417
Andehana mandeha!

290
00:27:28,042 --> 00:27:29,334
- Hey. Hey, hey!
- Andehana mandeha!

291
00:27:29,417 --> 00:27:32,417
Hey, tsy maninona. Tsy maninona.
Izaho ity. Izaho no ao.

292
00:27:32,500 --> 00:27:33,334
Tsy maninona.

293
00:27:37,292 --> 00:27:40,084
Okay. Tsy maninona.

294
00:28:50,375 --> 00:28:52,167
Nanao ny zavatra mahafatifaty indrindra izy.

295
00:28:52,250 --> 00:28:54,875
Nifofotra izy ary niboridana
miaraka amin'izay koa.

296
00:28:54,959 --> 00:28:57,667
Toy ny hoe: “Oh,
inona no nitranga vao haingana?”

297
00:28:58,834 --> 00:28:59,709
Mahafinaritra.

298
00:29:00,792 --> 00:29:02,750
Jereo izay nomen’i Betty antsika.

299
00:29:03,500 --> 00:29:05,792
Ianao-- apetrakao amin'ny entany izany
rehefa manova ny diaper azy ianao,

300
00:29:05,875 --> 00:29:07,875
ka tsy mipipy daholo izy
eny amin’ny rivotra.

301
00:29:08,917 --> 00:29:10,500
Tsy hosin' anay intsony!

302
00:29:10,917 --> 00:29:12,709
Hihazona anao ho voafehy, slugger.

303
00:29:15,459 --> 00:29:17,417
Tsy hosin' antsika intsony.

304
00:29:33,834 --> 00:29:35,500
Hey, azonao antoka fa tokony handeha aho?

305
00:29:36,209 --> 00:29:37,292
Yeah. Nahoana?

306
00:29:39,209 --> 00:29:40,292
Tsia, tsara daholo izany.

307
00:29:40,375 --> 00:29:44,125
Eh, nieritreritra aho angamba
afaka manadio kely ianao

308
00:29:44,209 --> 00:29:45,209
raha mbola any am-piasana aho.

309
00:29:45,959 --> 00:29:47,667
Tsy miala sasatra aho ry Jared.

310
00:29:48,542 --> 00:29:51,000
Tsia, ny tiako holazaina fotsiny
rehefa matory izy na inona.

311
00:29:51,292 --> 00:29:52,375
Oh, tsy tokony aho
maka aina kely

312
00:29:52,459 --> 00:29:54,542
ka afaka mody ianao
ho amin'ny trano tonga lafatra.

313
00:29:54,625 --> 00:29:55,459
Okay.

314
00:29:55,792 --> 00:29:57,167
Hajanony fotsiny ve ny fametrahana teny
ao am-bavako?

315
00:29:57,250 --> 00:29:59,334
Tsy nitaraina momba anao aho
tsy manadio.

316
00:29:59,417 --> 00:30:01,334
Tsy nilaza na inona na inona momba izany aho
te hanana trano tonga lafatra.

317
00:30:01,417 --> 00:30:03,750
Mazava ho azy fa tonga lafatra
tsy ny bar no apetratsika.

318
00:30:03,834 --> 00:30:04,459
Eh-huh.

319
00:30:04,542 --> 00:30:05,667
Ary tsy maninona aho amin'izany.

320
00:30:05,750 --> 00:30:06,875
Tsy fantatro.

321
00:30:08,750 --> 00:30:09,917
Okay, inona-- inona no ataonao?

322
00:30:10,000 --> 00:30:11,084
Hmm, eto.

323
00:30:11,167 --> 00:30:12,334
Tsara sy milamina ho an'ny Printsy Jared.

324
00:30:12,417 --> 00:30:13,584
S-- ajanony izany.

325
00:30:13,667 --> 00:30:15,292
Ajanony inona? Manadio aho. Inona?

326
00:30:15,375 --> 00:30:16,834
Fotsiny-- fa zaza ianao.

327
00:30:16,917 --> 00:30:18,000
Ha?

328
00:30:18,084 --> 00:30:20,334
Izaho-- tsy nangataka na--
na mitady vady.

329
00:30:20,417 --> 00:30:21,459
Mba mila fanampiana fotsiny aho.

330
00:30:21,542 --> 00:30:22,834
Mila fanampiana ianao?

331
00:30:23,292 --> 00:30:23,959
Oh!

332
00:30:24,042 --> 00:30:25,459
Eny, M, tahaka ny anampiako anao.

333
00:30:28,000 --> 00:30:30,292
- Mandehana!
- Mandehana!

334
00:30:30,375 --> 00:30:31,375
Hey, ampy!

335
00:30:31,459 --> 00:30:33,250
Oh, miala tsiny aho. Oh my--

336
00:30:33,709 --> 00:30:34,834
Tsara, tsara. Tsy maninona.

337
00:30:34,917 --> 00:30:36,084
Hey. Hey.

338
00:30:39,500 --> 00:30:41,042
Inona no tsy mety aminao?

339
00:30:41,709 --> 00:30:43,042
Inona no tsy mety aminao?

340
00:30:45,709 --> 00:30:47,334
Te handratra an'i Alex ve ianao?

341
00:30:53,917 --> 00:30:54,750
Tsia.

342
00:30:56,167 --> 00:30:57,417
tiako izy.

343
00:30:58,292 --> 00:30:59,584
Fantatro fa manao izany ianao.

344
00:31:04,084 --> 00:31:05,500
Mahatsiaro ho ketraka ve ianao?

345
00:31:10,917 --> 00:31:12,792
Toy ny hoe tokony hosoloina kokoa aho.

346
00:31:13,709 --> 00:31:15,709
Toy ny mendrika olona tsara kokoa izy.

347
00:31:16,417 --> 00:31:17,959
Tena diso tafahoatra izany.

348
00:31:19,125 --> 00:31:21,375
Te-- tsy tianao ve ianao
ho reny intsony?

349
00:31:21,834 --> 00:31:23,709
Tsy izany mihitsy no nolazaiko.

350
00:31:23,792 --> 00:31:25,750
Lazao ahy ny momba
ny tranga an-dakozia.

351
00:31:27,625 --> 00:31:30,500
Izy-- diso hevitra izy.
Mahita zavatra.

352
00:31:30,584 --> 00:31:32,667
Mivazavaza. Mahery setra.

353
00:31:34,042 --> 00:31:36,959
Mazava ho azy aho

354
00:31:37,042 --> 00:31:39,500
manodinkodina ny zavatra ao an-dohako.

355
00:31:40,584 --> 00:31:42,167
Inona no mahatonga anao miteny izany?

356
00:31:43,625 --> 00:31:46,209
Hitako foana ny mpifanolobodirindrina amintsika.

357
00:31:46,959 --> 00:31:48,834
Tsy hamela ahy ho irery izy ireo.

358
00:31:48,917 --> 00:31:50,334
Manao zaridaina fotsiny izy ireo.

359
00:31:50,417 --> 00:31:51,250
Toy ny mahazatra.

360
00:31:51,625 --> 00:31:54,000
Izaho, eh, tsy vao voalohany izany
Hitako izy ireo.

361
00:31:54,084 --> 00:31:55,167
Mazava ho azy fa mahita azy ireo ianao.

362
00:31:55,250 --> 00:31:57,000
Izy ireo no mpifanolo-bodirindrina.
Mifanila trano izy ireo.

363
00:31:57,084 --> 00:31:58,167
namantsika izy ireo.

364
00:31:58,250 --> 00:32:01,250
Heveriko fa efa simba io,
Jared.

365
00:32:01,334 --> 00:32:03,667
Izaho-- eto aho, sa tsy izany?

366
00:32:03,750 --> 00:32:05,209
Izaho-- eto aho.

367
00:32:05,292 --> 00:32:06,959
Ary soa ihany fa tonga eto ianao.

368
00:32:07,875 --> 00:32:09,084
Tsara izany.

369
00:32:11,625 --> 00:32:16,000
Toy ny nifoha aho
eo amin’ny fiainan’ny hafa.

370
00:32:16,542 --> 00:32:17,875
nataonao.

371
00:32:18,459 --> 00:32:19,375
Ny fiainan'ny reny.

372
00:32:22,250 --> 00:32:24,709
Saingy toa tsy misy dikany ny zava-drehetra.

373
00:32:25,084 --> 00:32:25,917
SHUSHES

374
00:32:26,000 --> 00:32:27,209
Tsia, tsia, tsia, tsia, tsia.

375
00:32:27,875 --> 00:32:28,709
SHUSHES

376
00:32:29,042 --> 00:32:32,334
Be loatra ny tsindry
hifandray avy hatrany.

377
00:32:33,250 --> 00:32:35,709
Fa ny fifandraisana tsirairay dia mila
fotoana hitomboana.

378
00:32:36,542 --> 00:32:38,084
Na dia amin’ny zanakay aza.

379
00:32:39,125 --> 00:32:41,375
Aleo ianao manaiky
izay mila andramana

380
00:32:41,459 --> 00:32:43,917
toy izay ho menatra
izay mila andramana.

381
00:32:44,000 --> 00:32:45,875
SHUSHES

382
00:33:08,417 --> 00:33:11,125
Nitsangana teo amin'ny tarehiny i Jeff
mihoatra ny $30.

383
00:33:11,542 --> 00:33:12,959
Tampoka teo dia toy ny rehetra
ny fandanianay

384
00:33:13,042 --> 00:33:14,500
nojerena.

385
00:33:15,334 --> 00:33:16,500
Ny tiako holazaina dia tokony hanana izany ianao
nahita Claire

386
00:33:16,584 --> 00:33:18,250
miezaka manafina
ny milina kafe vaovao.

387
00:33:18,334 --> 00:33:20,000
Tezitra ny patalohako.

388
00:33:22,000 --> 00:33:22,917
Jeff?

389
00:33:23,000 --> 00:33:23,834
Yeah.

390
00:33:24,292 --> 00:33:25,250
Oh, nolazaiko taminao,

391
00:33:25,334 --> 00:33:27,542
izy no bandy vaovao
manamafy ny fehin-kibon’ny rehetra.

392
00:33:28,834 --> 00:33:30,000
Nahoana no tampoka?

393
00:33:30,084 --> 00:33:31,834
Very vola ve ry zalahy?

394
00:33:31,917 --> 00:33:34,250
Eny, ny vola
mandany an'i Jeff izy ireo.

395
00:33:35,500 --> 00:33:37,042
Oh, nitsiky izy!

396
00:33:37,125 --> 00:33:37,959
Oh.

397
00:33:38,542 --> 00:33:40,125
Gasy ihany.
Mbola kely izy ka tsy afaka mitsiky.

398
00:33:40,209 --> 00:33:42,667
Eh, tsia, tsia, lazaiko aminao,
tiany ny tantarako dia nitsiky izy!

399
00:33:43,875 --> 00:33:45,417
Faly aho fa nitsiky ho anao izy.

400
00:33:47,542 --> 00:33:49,209
Azoko antoka fa gasy ihany io.

401
00:33:50,209 --> 00:33:51,042
Hey.

402
00:33:53,167 --> 00:33:54,625
Mahafinaritra ny asa.

403
00:33:55,667 --> 00:33:57,042
Tokony havoakanao izy.

404
00:33:57,292 --> 00:33:58,334
Samy mila rivotra ianareo.

405
00:33:58,875 --> 00:34:00,584
Salama izahay. Tianay ny ao an-trano.

406
00:34:05,084 --> 00:34:06,459
Manao ahoana izany?

407
00:34:07,459 --> 00:34:08,084
SHUSHES

408
00:34:08,167 --> 00:34:09,542
Toy ny feo.

409
00:34:11,625 --> 00:34:14,334
Oh, tsara, eh,
Nanao ny sakafo farany aho.

410
00:34:14,959 --> 00:34:16,334
Tsy te hanandrana ve ianao?

411
00:34:16,417 --> 00:34:18,542
Tsy heverinao fa tsy manandrana aho
tontolo andro?

412
00:34:19,584 --> 00:34:20,709
Azonao atao izany.

413
00:34:20,792 --> 00:34:22,375
Heverina fa io no be indrindra
zavatra voajanahary misy.

414
00:34:22,459 --> 00:34:24,209
Eny, mety tsy tonga izany
voajanahary amiko.

415
00:34:24,292 --> 00:34:26,250
Mety ho tena mahay an'izany ianao
raha nanandrana ianao.

416
00:34:29,792 --> 00:34:30,750
Mangina!

417
00:34:35,417 --> 00:34:38,417
Adala aho. Masina masina.

418
00:34:38,500 --> 00:34:39,584
Miala tsiny aho.

419
00:34:59,750 --> 00:35:01,917
Oh, fotsiny-- oh.

420
00:35:02,250 --> 00:35:04,500
SHUSHES

421
00:35:07,625 --> 00:35:08,750
tiako ianao.

422
00:35:09,167 --> 00:35:11,000
SHUSHES

423
00:35:39,042 --> 00:35:41,209
SHUSHES

424
00:35:43,084 --> 00:35:44,292
Andeha ary.

425
00:35:46,750 --> 00:35:48,292
Inona no tsy mety aminao?

426
00:35:49,042 --> 00:35:50,459
Hmm? Hmm?

427
00:36:18,542 --> 00:36:20,209
Reny ratsy ve aho?

428
00:36:21,917 --> 00:36:23,584
Tsy ara-dalàna izany.

429
00:36:26,125 --> 00:36:28,209
Tsy mandray azy izy
rehefa mitomany izy.

430
00:36:28,292 --> 00:36:30,250
Izy-- zara raha miresaka aminy.

431
00:36:32,209 --> 00:36:34,500
Nahoana izy no mitomany?
miaraka aminao, Meredith?

432
00:36:42,625 --> 00:36:44,375
Satria tsy mahay aho.

433
00:36:46,750 --> 00:36:48,459
Satria matahotra izy.

434
00:36:51,042 --> 00:36:52,625
Matahotra aho.

435
00:36:52,709 --> 00:36:54,125
Ny tiako holazaina dia matahotra isika.

436
00:36:55,000 --> 00:36:56,875
Atreho izay mampatahotra anao.

437
00:36:57,167 --> 00:36:58,917
Esory ny heriny.

438
00:37:00,125 --> 00:37:03,125
Tsarovy fa mbola zaza
rehefa nibanjina mafy ianao

439
00:37:03,209 --> 00:37:04,542
amin'ny biby goavam-be ao amin'ny efitranonao,

440
00:37:04,625 --> 00:37:06,875
ho tsapanao
aloka fotsiny ireny?

441
00:37:07,709 --> 00:37:12,709
Ah, akanjo mivangongo,
na ny kilalao.

442
00:37:14,292 --> 00:37:15,792
Jereo fotsiny.

443
00:37:15,875 --> 00:37:17,000
Manisa hatramin'ny folo.

444
00:37:18,500 --> 00:37:19,917
Tsy tena izy ireo monsters.

445
00:37:22,959 --> 00:37:24,584
Tsy misy tokony hatahorana.

446
00:37:24,959 --> 00:37:28,250
Eny, misy ny vorondolo.

447
00:37:29,084 --> 00:37:31,209
Okay, io ilay elefanta.

448
00:37:33,667 --> 00:37:36,625
Io ilay renin'ny elefanta, okay?

449
00:37:36,917 --> 00:37:39,167
SHUSHES

450
00:37:39,750 --> 00:37:41,417
Ary i Dada izany.

451
00:37:42,209 --> 00:37:43,042
Salama.

452
00:37:47,375 --> 00:37:49,084
Ary eo ny vorondolo.

453
00:37:50,125 --> 00:37:52,042
SHUSHES

454
00:37:52,125 --> 00:37:53,917
Mandehana matory.

455
00:37:55,000 --> 00:37:57,334
Handeha hatory. Matory.

456
00:39:02,167 --> 00:39:04,375
SHUSHES

457
00:39:06,250 --> 00:39:09,875
Hey, ity ny lalantsaranao.

458
00:39:09,959 --> 00:39:12,000
Jereo, ity ny lalantsaranao.

459
00:39:12,084 --> 00:39:14,375
Okay. Tsy maninona ry zaza.

460
00:39:14,709 --> 00:39:18,000
Hey, ity ny lalantsaranao.

461
00:39:18,375 --> 00:39:20,375
Jereo, ity ny lalantsaranao.

462
00:39:20,459 --> 00:39:21,375
Okay.

463
00:39:21,792 --> 00:39:23,709
SHUSHES

464
00:39:26,167 --> 00:39:27,834
Aza matahotra.

465
00:39:29,375 --> 00:39:30,625
Tsy ahy.

466
00:39:31,500 --> 00:39:33,084
Oh, oof!

467
00:39:33,459 --> 00:39:34,709
Mila fandroana ianao.

468
00:39:37,709 --> 00:39:39,250
Hey, baby, hey.

469
00:40:14,084 --> 00:40:16,000
SHUSHES

470
00:40:17,709 --> 00:40:18,792
Hey.

471
00:40:20,000 --> 00:40:21,125
Tianao ity.

472
00:40:42,459 --> 00:40:43,875
tiako ianao.

473
00:40:54,625 --> 00:40:55,792
Neny?

474
00:40:59,917 --> 00:41:01,167
Neny.

475
00:41:05,500 --> 00:41:06,500
Neny.

476
00:41:26,584 --> 00:41:28,084
Miantso anao izy.

477
00:41:29,459 --> 00:41:30,625
OMS?

478
00:41:38,542 --> 00:41:40,250
Andriamanitra ô, tsia, azafady.

479
00:41:40,875 --> 00:41:42,500
Azafady avelao izahay.

480
00:41:53,084 --> 00:41:53,917
1,

481
00:41:55,292 --> 00:41:56,125
2...

482
00:41:59,959 --> 00:42:00,959
4,

483
00:42:02,375 --> 00:42:03,459
5...

484
00:43:09,834 --> 00:43:10,500
Ary izay ilay vorondolo.

485
00:43:10,584 --> 00:43:12,959
Tsia, tsia, tsia. Tsia, tsia!

486
00:43:13,042 --> 00:43:14,750
Izany no elefanta.

487
00:43:14,834 --> 00:43:16,167
Andriamanitra ô!

488
00:43:16,250 --> 00:43:17,792
Izay ilay gidro.

489
00:43:18,042 --> 00:43:19,584
Inona no nataonao?

490
00:43:19,667 --> 00:43:21,875
Izany no elefanta.

491
00:43:23,667 --> 00:43:25,625
Ary izay ilay vorondolo.

492
00:44:42,959 --> 00:44:44,209
Eto ny rehetra.

493
00:45:09,334 --> 00:45:13,834
Um, noho izany, eh, izahay, um,

494
00:45:15,334 --> 00:45:19,375
fantatsika izany, eh, tsy misy na inona na inona
hanala izany fanaintainana izany.

495
00:45:19,834 --> 00:45:23,042
Ary, eny, ianao
te ho faty angamba.

496
00:45:24,250 --> 00:45:26,834
Fa ho hitanao indray andro any
hihodina ianao

497
00:45:26,917 --> 00:45:29,875
ary fantaro fa...

498
00:45:40,542 --> 00:45:42,375
Tokony ho niomana aho
zavatra bebe kokoa.

499
00:45:45,667 --> 00:45:47,084
Namboarina kely angamba.

500
00:45:48,334 --> 00:45:49,584
Tongava bebe kokoa.

501
00:45:52,042 --> 00:45:54,459
Angamba esorinao eny an-tananao izy
tahaka an’i Neny.

502
00:45:59,917 --> 00:46:01,292
Nahoana izy io no lehibe?

503
00:46:01,375 --> 00:46:02,875
Misy dikany ve izany ry Betty.

504
00:46:03,834 --> 00:46:05,875
Nilaza izy fa mila toerana
mitombo.

505
00:46:09,792 --> 00:46:13,250
Tsy salama izy,
ary navelako hilona.

506
00:46:14,667 --> 00:46:16,584
Mety hitranga na iza na iza ny loza.

507
00:46:22,709 --> 00:46:23,917
Mila fanampiana ianao.

508
00:46:25,500 --> 00:46:26,709
Tapaka ianao.

509
00:46:28,834 --> 00:46:30,625
Saingy tsy biby goavam-be ianao.

510
00:46:36,334 --> 00:46:38,000
Rahoviana izy ireo no ho avy?

511
00:46:38,334 --> 00:46:39,500
Amin'ny antsasak'adiny.

512
00:46:39,834 --> 00:46:41,542
Tianao hijanona aho?

513
00:46:44,042 --> 00:46:44,959
Tsia.

514
00:46:45,042 --> 00:46:47,167
Hitondra entana aho
akanjo ba tiany indrindra.

515
00:46:51,250 --> 00:46:53,709
Handeha hijery azy aho anio alina.
Mety hila ahy izy.

516
00:46:55,584 --> 00:46:56,417
Tsia.

517
00:46:56,792 --> 00:46:57,625
Aleo fotsiny--

518
00:46:59,750 --> 00:47:01,792
Mila mahay izy
mba hatoky na iray aza amintsika

519
00:47:01,875 --> 00:47:02,709
taorian'izay.

520
00:47:51,875 --> 00:47:53,125
Tsy tena izy.

521
00:47:54,292 --> 00:47:55,750
Mibanjina fotsiny.

522
00:47:56,625 --> 00:48:00,500
1, 2, 3...

523
00:48:00,584 --> 00:48:01,500
Neny?

524
00:48:05,625 --> 00:48:06,459
Alex?

525
00:48:16,792 --> 00:48:18,125
Tena misy ve ianao?

526
00:48:20,709 --> 00:48:21,667
Oh my...

527
00:48:26,084 --> 00:48:27,292
Tena misy ianao.

528
00:49:05,084 --> 00:49:08,042
Izy ireo dia-- eto izy ireo
hitondra anao any amin'ny hopitaly.

529
00:49:14,250 --> 00:49:16,334
Tsy afaka mandao azy aho.

530
00:49:16,417 --> 00:49:17,792
Mila fanampiana ianao.

531
00:49:18,375 --> 00:49:20,417
Izy ireo fotsiny-- tiany fotsiny
mikarakara anao.

532
00:49:20,500 --> 00:49:22,209
Tandremo aho? Inona--

533
00:49:23,000 --> 00:49:24,459
Mandra-pahoviana?

534
00:49:24,750 --> 00:49:25,834
Volana vitsivitsy.

535
00:49:26,750 --> 00:49:28,000
Volana vitsivitsy!

536
00:49:28,084 --> 00:49:29,959
Tsy azonao ve
inona no nataonao?

537
00:49:32,542 --> 00:49:34,292
Volana vitsivitsy tany amin'ny hopitaly
no tsara indrindra

538
00:49:34,375 --> 00:49:35,792
amin'ny safidy mahatsiravina maro.

539
00:49:36,209 --> 00:49:37,667
Eritrereto ny zanakay.

540
00:49:38,500 --> 00:49:39,917
Tsy mety ho ianao
miaraka amin'ny tena zanakay,

541
00:49:40,000 --> 00:49:42,542
fa tianao ho eto izahay
noho ny matoatoa ao an-dohanao?

542
00:49:44,834 --> 00:49:46,459
Fianakaviana izahay.

543
00:49:46,542 --> 00:49:47,709
Tsy vitako intsony izany!

544
00:49:47,792 --> 00:49:49,375
Dia mandehana ianao!
Nahoana aho no tsy maintsy mandeha?

545
00:49:49,459 --> 00:49:50,667
mijanona aho!

546
00:49:50,750 --> 00:49:52,917
Tsia! Inona no tsy mety aminao?

547
00:49:53,000 --> 00:49:55,792
Mialà amiko!
Vao--hoy aho--

548
00:49:56,917 --> 00:49:58,209
Okay. Okay.

549
00:49:58,292 --> 00:49:59,375
Mahita tsirony!

550
00:50:17,875 --> 00:50:19,459
Hijanona miaraka aminy ve ianao?

551
00:50:24,209 --> 00:50:25,459
Jared?

552
00:50:27,542 --> 00:50:31,167
Tsy fantatro,
fa tsy afaka ao amin'io trano io aho.

553
00:50:32,209 --> 00:50:33,709
Hainy ve izany?

554
00:50:35,375 --> 00:50:38,250
Eny, mieritreritra aho
azony izany.

555
00:50:40,209 --> 00:50:42,125
Tsy maintsy hojerena izy.

556
00:50:42,375 --> 00:50:44,959
Mila ny drafitry ny fikarakarana
harahina.

557
00:50:45,542 --> 00:50:46,584
Fantatro.

558
00:51:17,292 --> 00:51:19,875
Tena miala tsiny aho.
Tsy tsara kokoa izany.

559
00:52:01,625 --> 00:52:02,750
Jared?

560
00:52:17,959 --> 00:52:19,042
Katherine?

561
00:52:31,167 --> 00:52:32,334
Alex?

562
00:54:03,292 --> 00:54:04,209
iray,

563
00:54:05,792 --> 00:54:06,917
roa,

564
00:54:07,417 --> 00:54:08,459
efatra,

565
00:54:08,542 --> 00:54:09,375
Telo,

566
00:54:10,459 --> 00:54:11,375
dimy,

567
00:54:12,292 --> 00:54:13,125
fito,

568
00:54:13,500 --> 00:54:14,334
enina,

569
00:54:15,125 --> 00:54:15,959
Valo,

570
00:54:17,709 --> 00:54:18,542
sivy,

571
00:54:20,042 --> 00:54:21,000
Folo.

572
00:54:30,292 --> 00:54:32,334
Inona no nataonao?

573
00:54:32,750 --> 00:54:36,209
Tsia, tsia. Andriamanitra ô!

574
00:54:38,917 --> 00:54:40,459
Inona no tsy mety aminao?

575
00:54:48,667 --> 00:54:49,834
Neny.

576
00:54:49,917 --> 00:54:51,709
Tsy mampihomehy intsony.

577
00:54:52,792 --> 00:54:54,542
Meredith.

578
00:55:01,167 --> 00:55:02,834
Miantso anao izy.

579
00:55:04,084 --> 00:55:06,459
Miantso anao izy.

580
00:55:13,292 --> 00:55:14,375
Mifohaza!

581
00:55:42,500 --> 00:55:44,500
Tonga tany Katherine ianao.
hiantso anao avy hatrany aho.

582
00:55:45,500 --> 00:55:47,250
Hey, izaho io.
Marina ny voalazanao.

583
00:55:47,334 --> 00:55:49,000
Be ao an-trano.

584
00:55:49,625 --> 00:55:50,959
Andriamanitra, ny pilina
mahatonga ahy ho adala,

585
00:55:51,042 --> 00:55:52,417
manome ahy nofy ratsy.

586
00:55:53,167 --> 00:55:54,417
Avia aty.

587
00:55:54,917 --> 00:55:56,167
Malahelo anao aho.

588
00:55:56,250 --> 00:55:58,000
Oh, ramblin' aho. Ramblin' aho.

589
00:55:58,084 --> 00:55:59,834
Okay? Na izany na tsy izany, veloma.

590
00:56:00,250 --> 00:56:01,792
Ry Andriamanitro maloto.

591
00:56:02,250 --> 00:56:03,542
Mafana be.

592
00:56:08,750 --> 00:56:09,667
Andriamanitra ô.

593
00:56:19,459 --> 00:56:20,292
Oh ry zalahy.

594
00:56:21,959 --> 00:56:23,209
Andriamanitra ô.

595
00:56:57,459 --> 00:56:58,542
Neny.

596
00:57:01,584 --> 00:57:02,875
Andriamanitra ô.

597
00:57:10,250 --> 00:57:11,459
Neny?

598
00:57:13,167 --> 00:57:14,000
Alex.

599
00:57:15,750 --> 00:57:17,500
Tena malahelo anao aho.

600
00:57:23,542 --> 00:57:25,500
Aza miala indray azafady.

601
00:57:28,209 --> 00:57:30,709
tsy hanao aho. tiako ianao.

602
00:58:00,375 --> 00:58:01,750
Manao ahoana ianao?

603
00:58:01,834 --> 00:58:02,750
Toa tsara ianao.

604
00:58:02,834 --> 00:58:03,792
Izaho dia.

605
00:58:03,875 --> 00:58:04,917
Tokony ho tonga ianao.

606
00:58:05,459 --> 00:58:07,834
Nanova ny efitranony aho.

607
00:58:07,917 --> 00:58:09,375
Nanadio aho.

608
00:58:09,459 --> 00:58:12,375
Mbola tsy nisy toy izao
eto aloha.

609
00:58:12,459 --> 00:58:14,250
Tsara, tsara.
Faly aho mandre izany.

610
00:58:14,334 --> 00:58:15,792
Mendrika ny hahatsapa ho tsara ianao.

611
00:58:15,875 --> 00:58:17,167
Tongava hisakafo amin'ity faran'ny herinandro ity.

612
00:58:17,250 --> 00:58:18,125
Um--

613
00:58:18,209 --> 00:58:19,334
Tonga i Katherine. Betty--

614
00:58:19,417 --> 00:58:22,042
Eh, mbola tsy vonona aho.
Tsy afaka ho any aho.

615
00:58:22,125 --> 00:58:23,459
Fisakafoana fotsiny io.

616
00:58:23,542 --> 00:58:24,334
Yay!

617
00:58:24,417 --> 00:58:25,167
Sakafo ara-dalàna fotsiny.

618
00:58:25,250 --> 00:58:26,167
Ahoana no tokony hataoko--

619
00:58:28,542 --> 00:58:29,292
Andriamanitra ô.

620
00:58:31,875 --> 00:58:33,209
Tsy fantatro.

621
00:58:33,875 --> 00:58:35,667
Eo moa.
Tsy maintsy manomboka any ho any.

622
00:58:36,292 --> 00:58:38,417
Azafady, sakafo hariva fotsiny.

623
00:58:39,625 --> 00:58:41,959
Tiako ianao hatramin'ny volana.

624
00:58:43,084 --> 00:58:44,250
Ary miverina.

625
00:58:44,917 --> 00:58:46,709
Hey, slugger, mankanesa eto.

626
00:58:52,042 --> 00:58:55,750
♪ Mirary fety sambatra ho anao ♪

627
00:58:56,334 --> 00:59:00,667
♪ Tratry ny tsingerintaona nahaterahana ry Alex malala ♪

628
00:59:01,375 --> 00:59:05,125
♪ Mirary fety sambatra ho anao ♪

629
00:59:07,834 --> 00:59:10,084
Okay. Fisakafoana fotsiny.

630
00:59:20,459 --> 00:59:22,709
Afaka ento aho azafady
ny vera divay?

631
00:59:29,834 --> 00:59:31,834
Afaka azafady
hitondra ahy ny vera divay?

632
00:59:51,959 --> 00:59:53,042
Okay.

633
00:59:57,167 --> 00:59:58,250
Okay.

634
01:00:01,167 --> 01:00:01,750
Hey.

635
01:00:01,834 --> 01:00:02,709
Inona?

636
01:00:02,792 --> 01:00:04,834
Hilamina ihany izany. Hmm?

637
01:00:04,917 --> 01:00:06,959
Yeah. Okay.

638
01:00:27,875 --> 01:00:30,542
Alex. Alex.

639
01:00:36,792 --> 01:00:38,084
Andriamanitra ô!

640
01:00:38,167 --> 01:00:40,167
Ny squirrels
nandrava izany rehetra izany.

641
01:00:40,250 --> 01:00:41,542
Mitarika ahy ara-tsaina.

642
01:00:47,667 --> 01:00:50,000
Nandany 200 dolara tamin'ny voatabia aho
ary sakay.

643
01:00:50,084 --> 01:00:51,750
Fantatrao hoe firy no nohaniko?
Tsy iray.

644
01:00:52,334 --> 01:00:53,875
Nihinana ny zava-drehetra izy ireo.
Ary fandaniam-poana koa.

645
01:00:53,959 --> 01:00:55,834
Manaikitra izy ireo, misintona azy.

646
01:00:55,917 --> 01:00:58,084
Tokony ho azonao izany, um,
zavatra harato.

647
01:00:58,167 --> 01:00:59,417
Ny tariby akoho.

648
01:00:59,500 --> 01:01:01,209
Oh, halako ny lalana
toa izany zavatra izany.

649
01:01:01,292 --> 01:01:01,834
Mm.

650
01:01:01,917 --> 01:01:03,459
Toy ny fonja anana izany.

651
01:01:04,834 --> 01:01:05,625
Ahoana ny fihetseham-ponao?

652
01:01:05,709 --> 01:01:06,709
Salama izy.

653
01:01:07,917 --> 01:01:09,459
Tsy mila mamaly ahy ianao.

654
01:01:09,542 --> 01:01:12,042
Eny, jereo,
manao ahoana ianao izao, ha?

655
01:01:12,125 --> 01:01:16,084
lazaiko fotsiny hoe, eh,
tsara ho anao izany.

656
01:01:19,584 --> 01:01:21,542
Manantena ny rehetra fa noana.

657
01:01:21,625 --> 01:01:22,709
Hmm.

658
01:01:29,667 --> 01:01:31,667
Tena matsiro ny henany.

659
01:01:34,459 --> 01:01:38,042
Mm, namana. Tsy namana.

660
01:01:38,959 --> 01:01:39,875
Mpinamana izy ireo.

661
01:01:42,167 --> 01:01:43,250
vita.

662
01:01:45,709 --> 01:01:47,417
Manantena anareo rehetra ho tia mavokely.

663
01:01:48,834 --> 01:01:49,709
Toa tonga lafatra.

664
01:01:49,792 --> 01:01:51,209
Vao, M,
tena nihoatra ny tenanao ianao!

665
01:01:51,292 --> 01:01:52,250
Tsara tarehy.

666
01:01:52,792 --> 01:01:55,250
Noho izany, inona isika rehetra
miresaka?

667
01:01:57,584 --> 01:01:59,375
Asa. Chit chat.

668
01:01:59,459 --> 01:02:01,334
Mm, zavatra mankaleo.

669
01:02:01,875 --> 01:02:04,167
Oh, zakako ny zavatra borin'.

670
01:02:04,917 --> 01:02:07,000
Eny, izaho-- tsy tadidiko akory
ny lohahevitra.

671
01:02:07,084 --> 01:02:10,375
Ny anao, eny, ny roanao tsara tarehy
namafa ny eritreritro fotsiny.

672
01:02:13,584 --> 01:02:15,792
Okay, tsara,
tsy mila mitongilana daholo isika rehetra.

673
01:02:16,084 --> 01:02:18,084
Tiptoe?
Tsy mitongilana mihitsy izahay manodidina anao.

674
01:02:18,167 --> 01:02:20,500
Eny, tena tia ianao
mitongilana manodidina ny varavarankeliko.

675
01:02:20,584 --> 01:02:21,709
Hey, hey.

676
01:02:25,375 --> 01:02:26,459
Ahoana i Sam?

677
01:02:28,292 --> 01:02:29,250
Tsara.

678
01:02:29,334 --> 01:02:32,459
Efa nofonosinay daholo izy
ho an'ny lasy fahavaratra.

679
01:02:33,834 --> 01:02:36,000
Eny, nanao varotra i Walmart
amin'ny ponchos,

680
01:02:36,084 --> 01:02:38,667
dia nivoaka aho ka nividy dimy.

681
01:02:38,750 --> 01:02:41,334
Eh, fa tsy maintsy namerina azy ireo avy eo
fa nahatsiaro aho

682
01:02:41,417 --> 01:02:43,500
tian’ny toby
fifohazana feno orana,

683
01:02:43,584 --> 01:02:44,750
pataloha sy ny rehetra.

684
01:02:45,417 --> 01:02:47,875
Um, ny tiako holazaina dia toa reraka,
ny fiainanao.

685
01:02:48,625 --> 01:02:50,750
Mividiana zavatra, zavatra miverina.

686
01:02:52,417 --> 01:02:56,209
Ary amin'ny fifamoivoizana,
toy ny andro iray manontolo.

687
01:02:56,292 --> 01:02:58,209
Nandresy an-trano roa i Sam
amin'ny lalao farany.

688
01:02:58,292 --> 01:03:00,167
Mbola resy ihany isika,
fa lasa tsara izy.

689
01:03:00,250 --> 01:03:02,625
Eny, nieritreritra i Alex
amin'ny fanandramana amin'ny vanim-potoana manaraka.

690
01:03:02,709 --> 01:03:03,542
Hmm?

691
01:03:07,875 --> 01:03:10,584
Eny, inona no nolazainao?

692
01:03:11,750 --> 01:03:14,000
Nieritreritra ny hanome azy aho
ny ramanavy taloha.

693
01:03:14,250 --> 01:03:15,084
Hmm?

694
01:03:15,667 --> 01:03:17,542
Izy-- tsy afaka manandrana izy
ho an'ny ekipa, Meredith.

695
01:03:17,625 --> 01:03:19,459
Aza mikoropaka. Vao nivoaka izy.

696
01:03:19,542 --> 01:03:21,584
Nivoaka?
Tsy tany am-ponja aho ry Jared.

697
01:03:21,667 --> 01:03:24,042
Ny tiako holazaina dia ho fantatrao
raha nitsidika ianao, fa...

698
01:03:25,459 --> 01:03:26,417
Tsy afaka aho.

699
01:03:28,209 --> 01:03:29,167
Izy ihany no hitako.

700
01:03:29,917 --> 01:03:31,334
Eto izy.

701
01:03:35,209 --> 01:03:36,500
Azafady, M, aza.

702
01:03:36,959 --> 01:03:38,875
Vitao ry Alex.
lasa ny fotoana hatorianao.

703
01:03:41,167 --> 01:03:43,250
Tsy izy fotsiny--

704
01:03:43,792 --> 01:03:46,125
Meredith, tsara ianao.

705
01:03:46,209 --> 01:03:47,917
Tsy maninona ianao fa tsy eto izy.

706
01:03:52,125 --> 01:03:53,709
M, tsy eto izy.

707
01:03:53,792 --> 01:03:55,834
Tsy izy-- tsy eto izy.

708
01:03:57,167 --> 01:03:58,125
Tsy maninona ianao.

709
01:04:00,125 --> 01:04:01,459
Tsy eto izy?

710
01:04:08,417 --> 01:04:10,084
Tsy eto izy.

711
01:04:10,167 --> 01:04:12,584
Eny izaho dia!

712
01:04:18,834 --> 01:04:20,375
Tokony haverintsika izy
mankany amin'ny hopitaly.

713
01:04:20,459 --> 01:04:23,000
Izany dia hamono azy.
Mila matory fotsiny izy.

714
01:04:23,542 --> 01:04:24,917
Malahelo anao izy.

715
01:04:35,542 --> 01:04:37,417
Fantatrao fa hiantso anao aho
rahampitso, okay?

716
01:04:39,125 --> 01:04:40,250
Handeha anao aho.

717
01:04:43,292 --> 01:04:44,125
Lazaiko azy.

718
01:04:44,209 --> 01:04:46,000
aza. Andraso fotsiny.

719
01:05:01,334 --> 01:05:03,000
Tsy miakatra ambony aho.

720
01:05:04,334 --> 01:05:05,417
Miala tsiny aho.

721
01:05:07,292 --> 01:05:08,125
Izaho fotsiny--

722
01:05:09,875 --> 01:05:12,625
Samy tsy zakako ity trano ity
ary ela kokoa ny fitoerako.

723
01:05:14,584 --> 01:05:16,792
Dia esory ny trano.

724
01:05:17,250 --> 01:05:18,875
Tsy mihemotra aho, M.

725
01:05:38,292 --> 01:05:40,084
Nandao ahy fotsiny ianao?

726
01:05:41,000 --> 01:05:42,917
Tsy maninona izay tsapako,
Meredith.

727
01:05:45,625 --> 01:05:49,959
Tsy afaka miverina miaraka aminao aho
na dia tiako aza ianao.

728
01:05:51,959 --> 01:05:53,209
Fianakaviana izahay.

729
01:05:54,042 --> 01:05:54,875
Trano ity.

730
01:05:56,292 --> 01:05:57,250
Mila mandeha aho.

731
01:05:57,334 --> 01:05:58,375
Okay, tsia, azafady.

732
01:05:58,459 --> 01:05:59,542
Miala tsiny aho.

733
01:06:01,875 --> 01:06:03,417
Mijanòna fotsiny anio alina.

734
01:06:05,750 --> 01:06:07,709
Mandra-patoriana ihany, azafady.

735
01:06:09,750 --> 01:06:10,584
tsara.

736
01:06:11,750 --> 01:06:12,584
Anio alina fotsiny.

737
01:06:14,459 --> 01:06:16,459
Ary tiako izany,
mandra-patorianao fotsiny.

738
01:07:35,209 --> 01:07:36,042
Neny?

739
01:07:42,209 --> 01:07:43,584
Tezitra amiko angaha ianao?

740
01:07:46,875 --> 01:07:48,000
Avia aty.

741
01:07:54,000 --> 01:07:55,584
Mankahala antsika ve i Dada?

742
01:07:57,292 --> 01:07:58,125
Tsia.

743
01:08:00,042 --> 01:08:01,417
Mankahala ny tenany izy.

744
01:08:02,167 --> 01:08:05,917
Fa rehefa mijery fitaratra izy,
mahita antsika izy.

745
01:08:09,209 --> 01:08:11,334
Tsy tranony intsony ity.

746
01:08:30,792 --> 01:08:33,500
Ho an'ny angano nify
hanaiky ny faniriako.

747
01:08:33,584 --> 01:08:34,959
Tiako ho faty i Dada.

748
01:08:38,000 --> 01:08:39,834
Aza miteny izany.

749
01:08:40,875 --> 01:08:43,584
Aza miteny izany,
fianakaviana izahay telo mianaka.

750
01:08:47,375 --> 01:08:50,625
Eny. Izahay telo mianaka.

751
01:09:36,417 --> 01:09:37,834
Oh, inona ny--

752
01:09:41,209 --> 01:09:42,459
Inona ity, M?

753
01:09:50,125 --> 01:09:51,500
Nifiny voalohany io.

754
01:09:53,709 --> 01:09:54,625
Ampy.

755
01:09:54,709 --> 01:09:56,042
Inona no tsy mety aminao?

756
01:09:56,125 --> 01:09:58,334
Izaho? Mila fanampiana ianao. Andriamanitra ô.

757
01:09:58,417 --> 01:09:59,917
Tezitra i Alex!

758
01:10:00,000 --> 01:10:00,792
Adala ianao.

759
01:10:01,000 --> 01:10:02,584
Nampahatezitra azy ianao!

760
01:10:05,042 --> 01:10:06,167
Inona ary?

761
01:10:06,542 --> 01:10:07,875
Hitanao?

762
01:10:24,292 --> 01:10:26,000
Tiako ho tsaratsara kokoa ianao.

763
01:10:26,542 --> 01:10:27,709
Salama aho.

764
01:10:30,667 --> 01:10:32,875
Tsy afaka manampy anao aho
raha tsy avelanao aho.

765
01:11:09,125 --> 01:11:10,334
Eto izy.

766
01:11:15,084 --> 01:11:17,084
Oh, azafady!
Azafady, avelao izy handeha!

767
01:11:34,542 --> 01:11:36,209
Jereo, manahy anao izahay.

768
01:11:38,209 --> 01:11:39,459
Reko ny zava-nitranga.

769
01:11:40,500 --> 01:11:43,209
Angamba izao no fotoana hiverenana
amin'ny pilina.

770
01:11:43,292 --> 01:11:45,084
Eh, tsy fantatro.

771
01:11:45,459 --> 01:11:47,750
Nahatonga ahy ho adala izy ireo.

772
01:11:48,250 --> 01:11:49,417
Okay.

773
01:11:50,417 --> 01:11:52,084
Inona no nitranga tamin'ny nifinao?

774
01:11:54,167 --> 01:11:54,917
Ny nify?

775
01:11:55,000 --> 01:11:55,875
Yeah.

776
01:11:56,834 --> 01:11:58,500
Nolazain'i Jared anao izany?

777
01:11:59,209 --> 01:12:00,625
I

778
01:12:01,417 --> 01:12:05,125
Eny, nanana nify lo aho
ary nandratra ahy izany.

779
01:12:05,209 --> 01:12:07,459
Tsy mino aho fa niantso anao izy.

780
01:12:07,750 --> 01:12:08,750
Meredith, izany-- izany...

781
01:12:08,834 --> 01:12:10,417
tsy tiako hiverina ry zareo e!

782
01:12:10,500 --> 01:12:12,667
Tsy izay ataon’ny olona izany
rehefa misy nify lo.

783
01:12:12,750 --> 01:12:14,625
Mila manamarina anao izahay
matetika kokoa.

784
01:12:15,084 --> 01:12:16,125
Tsia, tsy manao izany ianao.

785
01:12:16,209 --> 01:12:16,917
Tsy izany no fomba fiasa.

786
01:12:17,000 --> 01:12:18,250
Ankehitriny, te ho tonga bebe kokoa ve ianao?

787
01:12:18,334 --> 01:12:20,042
- Meredith.
- Adala ity.

788
01:12:20,125 --> 01:12:22,959
Alex, tsy maninona.
Tsy misy miverina.

789
01:12:23,042 --> 01:12:24,667
Izaho sy ianao irery ihany ry namana.

790
01:12:37,334 --> 01:12:40,209
Manontany tena aho hoe aiza i Alex.

791
01:12:42,709 --> 01:12:43,542
Gotcha!

792
01:12:44,792 --> 01:12:45,625
Oh.

793
01:12:52,500 --> 01:12:53,750
O ry zalahy!

794
01:12:53,834 --> 01:12:55,084
Neny!

795
01:12:56,292 --> 01:12:57,542
Alex!

796
01:13:07,625 --> 01:13:08,709
Alex?

797
01:13:12,875 --> 01:13:13,875
Alex!

798
01:13:14,334 --> 01:13:16,209
Alex, mivoaha!
Mampatahotra ahy ianao!

799
01:13:24,709 --> 01:13:26,417
Tiako ho antsika ihany io.

800
01:13:26,750 --> 01:13:29,000
Izany dia. Izany dia ho.

801
01:13:29,250 --> 01:13:31,084
Mody ve i Dada?

802
01:13:32,000 --> 01:13:34,834
Hey, safidiny io.

803
01:13:35,334 --> 01:13:37,000
Te hisafidy aho.

804
01:13:37,084 --> 01:13:39,209
Tsy mahazo misafidy ny ankizy.

805
01:13:40,584 --> 01:13:42,417
Manantena ny ho any amin'ny helo fotsiny izy ireo
fa teraka izy ireo

806
01:13:42,500 --> 01:13:43,834
ao an-trano marina ary--

807
01:13:45,625 --> 01:13:46,917
Raha tsy izy ireo--

808
01:13:49,667 --> 01:13:51,125
Tsy izy ireo.

809
01:13:52,417 --> 01:13:53,917
Afaka misafidy anefa ny reny.

810
01:13:59,500 --> 01:14:01,542
Afaka ny ho fianakaviana isika,
izaho sy ianao ihany.

811
01:14:08,000 --> 01:14:10,334
Tsy mino aho
nataonao izany rehetra izany.

812
01:14:12,292 --> 01:14:13,917
Tena reharehako ianao.

813
01:14:16,750 --> 01:14:17,875
Inona ity?

814
01:14:20,084 --> 01:14:21,292
Izaho ve izany?

815
01:14:24,209 --> 01:14:25,375
Ianao ve io?

816
01:14:26,167 --> 01:14:27,000
Tsia.

817
01:14:30,792 --> 01:14:31,625
Izaho izany.

818
01:14:32,834 --> 01:14:34,292
Izaho no dragona.

819
01:14:35,167 --> 01:14:37,375
Ary iza ilay dragona mihinana?

820
01:14:40,042 --> 01:14:41,792
Izany koa i Neny.

821
01:14:52,792 --> 01:14:54,459
Reny ratsy ve aho?

822
01:15:02,542 --> 01:15:05,209
Tadidinao ve ny fotoana nanombohanao
mahatsapa izany?

823
01:15:08,125 --> 01:15:09,584
Eritrereto, Meredith.

824
01:15:10,750 --> 01:15:12,209
Hitanao ve izany?

825
01:15:14,042 --> 01:15:15,500
Manao inona ianao?

826
01:15:18,667 --> 01:15:20,584
Inona? Ovaiko ny diaper-ny.

827
01:15:20,667 --> 01:15:22,542
Tsy azonao avela eo fotsiny izy.

828
01:15:24,209 --> 01:15:25,375
Mifohaza.

829
01:15:27,250 --> 01:15:28,875
Ho tsara ve ianao raha tsy misy ahy,

830
01:15:29,959 --> 01:15:31,625
mikarakara azy,
ary ny trano,

831
01:15:31,709 --> 01:15:33,125
ary manomana sakafo hariva?

832
01:15:33,959 --> 01:15:34,875
sakafo hariva?

833
01:15:38,334 --> 01:15:39,584
Potika ianao.

834
01:15:40,167 --> 01:15:41,667
Tsy biby goavam-be ianao.

835
01:15:46,709 --> 01:15:48,459
Nihevitra aho fa malahelo an'ity ianao.

836
01:15:52,375 --> 01:15:53,875
Eny, malahelo an'izany koa aho.

837
01:15:53,959 --> 01:15:56,042
Vao iray-- herinandro vitsivitsy monja, sa tsy izany?

838
01:15:58,459 --> 01:16:01,334
Hoy ny dokotera,
tsara raha mandeha izao.

839
01:16:02,542 --> 01:16:05,250
Eny, saingy tsy vonona ianao,
ianao ve?

840
01:16:07,292 --> 01:16:09,375
Tsia, izany--
tsy izay no tiako lazaina.

841
01:16:10,500 --> 01:16:12,250
Aza manao izany
aiza ianao no mihemotra.

842
01:16:12,334 --> 01:16:13,834
Maheno ny tenanao ve ianao?

843
01:16:15,125 --> 01:16:16,792
Maheno ny tenanao ve ianao?

844
01:16:17,500 --> 01:16:19,167
Tsy biby goavam-be ianao.

845
01:16:21,917 --> 01:16:23,459
Reny ratsy ve aho?

846
01:16:29,250 --> 01:16:30,542
Heveriko fa, um...

847
01:16:32,834 --> 01:16:34,500
Mbola aloha loatra ny filazana.

848
01:16:36,834 --> 01:16:38,625
Fantatrao ary tsy nanao na inona na inona ianao.

849
01:16:51,792 --> 01:16:53,584
Te handratra an'i Jared ve ianao?

850
01:16:54,417 --> 01:16:55,667
Sa ny tenanao?

851
01:16:56,334 --> 01:16:58,042
Tsy tiako.

852
01:17:01,500 --> 01:17:02,709
Meredith?

853
01:17:07,042 --> 01:17:11,917
Fony aho mbola kely,
Nanana hamster Delia aho...

854
01:17:13,500 --> 01:17:15,250
ary bevohoka izy.

855
01:17:16,084 --> 01:17:22,042
Ary tena faly aho.
Nahagaga izany.

856
01:17:22,125 --> 01:17:26,417
Ireo mavokely kely rehetra ireo
zavaboary.

857
01:17:26,917 --> 01:17:29,459
Fito amin'izy ireo no nananany.

858
01:17:29,917 --> 01:17:33,292
Ary na dia izany aza
nilaza tamiko ny reniko fa tsy tokony,

859
01:17:34,584 --> 01:17:41,209
Notazoniko ny iray tamin’ireo zazakely
avy hatrany taorian’ny nahaterahany.

860
01:17:42,834 --> 01:17:44,334
Nohazoniko izany.

861
01:17:44,417 --> 01:17:46,000
Nopotehiko izany.

862
01:17:46,584 --> 01:17:49,959
Dia naveriko indray
ao anaty tranom-borona

863
01:17:50,042 --> 01:17:51,542
miaraka amin'ny reniny.

864
01:17:54,417 --> 01:17:59,834
Ary nijery tamin-tahotra aho
raha nihinana ny lohany i Delia.

865
01:18:00,209 --> 01:18:04,417
Nanohina ny tendany izy
mandra-pipoitra.

866
01:18:05,417 --> 01:18:07,584
Nataoko toy ny--

867
01:18:08,917 --> 01:18:13,125
toy ny rehefa serizy
nosintonina tamin'ny tahony.

868
01:18:16,917 --> 01:18:19,375
Ary noho ny amiko izany rehetra izany.

869
01:18:21,334 --> 01:18:22,959
Nohazoniko izy.

870
01:18:24,834 --> 01:18:26,042
Nohazoniko izany.

871
01:18:29,875 --> 01:18:32,375
Notazoniko ilay zaza.

872
01:18:32,959 --> 01:18:36,875
Eh, nifindra ny fofoko

873
01:18:38,459 --> 01:18:41,459
ary nanova ny toe-tsain'i Delia.

874
01:18:42,000 --> 01:18:44,459
Nampisavoritaka azy ny fofoko.

875
01:18:44,542 --> 01:18:48,209
Izy-- izy
tsy voafehin'ny fitiavana intsony.

876
01:18:48,584 --> 01:18:50,834
Mampisavoritaka anao ve ny fofon'i Alex?

877
01:18:52,667 --> 01:18:54,875
Tsinontsinona daholo ny fofonako.

878
01:18:57,000 --> 01:18:58,334
Toy ny mando.

879
01:19:00,334 --> 01:19:01,792
Toy ny tranonay.

880
01:19:04,542 --> 01:19:07,750
Toy ny hoe notaritaritina izy
amin’ny alalan’ny lakandranony.

881
01:19:11,917 --> 01:19:13,625
Tena reny ianao.

882
01:19:18,500 --> 01:19:20,167
Ianao no zaza tsara indrindra.

883
01:19:34,167 --> 01:19:35,750
Eritrereto, Meredith.

884
01:19:41,584 --> 01:19:42,834
Tsapanao ve izany?

885
01:19:46,667 --> 01:19:47,875
Jereo izany.

886
01:19:50,000 --> 01:19:51,084
Hitanao ve?

887
01:19:51,542 --> 01:19:52,542
Hitanao ve?

888
01:19:52,959 --> 01:19:53,875
Hitanao ve?

889
01:19:59,625 --> 01:20:00,459
Alex?

890
01:20:05,875 --> 01:20:06,750
Jesosy ô!

891
01:20:08,667 --> 01:20:10,125
Nahoana ianao no eto?

892
01:20:13,875 --> 01:20:17,084
Ity-- tsy mety izany, M.
Jereo ny manodidina anao.

893
01:20:17,167 --> 01:20:19,250
Tsy mila ny fanampianao izahay.
Salama izahay sy Alex.

894
01:20:19,334 --> 01:20:21,417
Avia, Meredith.
Maty i Alex.

895
01:20:24,292 --> 01:20:25,792
Te hahita azy ve ianao?

896
01:20:28,459 --> 01:20:29,375
Mazava ho azy.

897
01:20:29,875 --> 01:20:31,209
Eo am-pandriana izy.

898
01:20:34,459 --> 01:20:35,667
Meredith.

899
01:20:39,084 --> 01:20:40,292
Miafina izy.

900
01:20:41,084 --> 01:20:42,459
Matahotra anao izy.

901
01:20:43,500 --> 01:20:44,584
Alex?

902
01:20:53,500 --> 01:20:54,584
Alex?

903
01:21:02,792 --> 01:21:03,750
Alex?

904
01:21:04,959 --> 01:21:05,875
Neny?

905
01:21:09,375 --> 01:21:10,584
Jared?

906
01:21:10,667 --> 01:21:13,667
Katherine, izaho, eh,
Miala tsiny aho miantso tara be.

907
01:21:27,792 --> 01:21:28,959
Neny?

908
01:21:32,750 --> 01:21:33,959
Neny.

909
01:21:56,667 --> 01:21:58,250
Meredith.

910
01:22:00,500 --> 01:22:02,667
Aza miala.

911
01:22:22,000 --> 01:22:23,209
mitomany aho.

912
01:22:49,625 --> 01:22:51,250
Tsy te hanao izany aho.

913
01:23:05,667 --> 01:23:06,542
Meredith.

914
01:23:08,250 --> 01:23:09,834
Tsy te hanao izany aho.

915
01:23:09,917 --> 01:23:10,792
Manao inona ianao?

916
01:23:10,875 --> 01:23:12,250
Tsia, mialà amiko!

917
01:23:12,709 --> 01:23:14,084
- Mifohaza!
- Tsia! Tsia! Jared, tsia!

918
01:23:14,167 --> 01:23:15,334
hitondra anao any amin'ny hopitaly aho!

919
01:23:16,959 --> 01:23:18,334
Ho rendrika izy!

920
01:23:19,209 --> 01:23:21,084
Oh, Alex!

921
01:23:22,334 --> 01:23:22,917
Oh!

922
01:23:23,000 --> 01:23:24,250
Avia hiaraka amiko.

923
01:23:26,000 --> 01:23:28,209
Atsaharo fotsiny izany
mafy loatra!

924
01:23:28,542 --> 01:23:30,042
Aza miala amiko!

925
01:23:35,667 --> 01:23:36,959
Neny!

926
01:23:40,125 --> 01:23:41,584
Aza mikasika ny zanako.

927
01:23:42,125 --> 01:23:43,625
Tsy manan-janakalahy ianao.

928
01:23:45,292 --> 01:23:47,000
Tsy natao ho reny mihitsy ianao.

929
01:24:11,834 --> 01:24:13,375
Inona no nataontsika?

930
01:24:14,625 --> 01:24:15,667
Isika?

931
01:25:06,417 --> 01:25:07,250
Ery.

932
01:25:07,875 --> 01:25:09,042
Okay, ao am-pandriana.

933
01:25:13,917 --> 01:25:14,750
Tafandria mandry.

934
01:25:19,584 --> 01:25:21,250
Manana fanomezana ho anao aho.

935
01:25:28,500 --> 01:25:30,167
Ianao no mpanjakavavy roa ambany.

936
01:25:36,375 --> 01:25:37,459
Misaotra anao.

937
01:25:39,000 --> 01:25:41,042
Tsy izaho intsony anefa izany.

938
01:25:42,000 --> 01:25:43,625
Mbola ianao ihany.

939
01:26:14,334 --> 01:26:15,667
Indro ianao.

940
01:26:15,750 --> 01:26:17,875
Hitanareo? Tsy mila mitomany ianao.

941
01:26:34,500 --> 01:26:35,334
1,

942
01:26:36,459 --> 01:26:37,292
2,

943
01:26:38,584 --> 01:26:39,417
3,

944
01:26:40,459 --> 01:26:41,292
4,

945
01:26:42,500 --> 01:26:43,334
5,

946
01:26:44,667 --> 01:26:45,500
6,

947
01:26:47,000 --> 01:26:47,834
7,

948
01:26:49,209 --> 01:26:50,125
8,

949
01:26:52,000 --> 01:26:52,834
9,

950
01:26:55,792 --> 01:26:56,625
10.

951
01:29:36,667 --> 01:29:37,500
Hey!

952
01:29:41,000 --> 01:29:41,834
Hey!

953
01:29:42,792 --> 01:29:45,084
- Okay.
- Miandrasa, tsy maintsy marihinantsika ity.

954
01:29:45,167 --> 01:29:47,292
Hey, izaho-- reraka aho.

955
01:29:47,875 --> 01:29:49,542
Omeo kely aho, hey.

956
01:29:50,334 --> 01:29:51,167
Okay.

957
01:29:52,875 --> 01:29:56,459
Anao daholo izany ry slugger.

958
01:30:01,667 --> 01:30:03,084
Natao izany, ry zaza.

959
01:30:03,375 --> 01:30:04,292
Hey!

960
01:30:19,167 --> 01:30:20,709
Misy olona eto ve?